仙鹤 (xiān hè) — タンチョウ（Grus japonensis）

定義

タンチョウの文学的/文化的名称で、芸術では松（松）と一緒に描かれ、長寿を象徴します。現代の中立的な会話では、この鳥は単に 丹顶鹤 と呼ばれることが多いです。

名詞
タンチョウ（Grus japonensis）
量詞 · 只

例文

  • ，仙鹤，。
    Zài zhōng guó huà zhōng, xiān hè cháng cháng yǔ sōng shù yì qǐ chū xiàn, yù yì cháng shòu.
    中国画では、タンチョウはよく松と一緒に描かれ、長寿を象徴します。
  • 仙鹤，。
    Gōng yuán lǐ yǎng le jǐ zhī xiān hè, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    公園には数羽のタンチョウが飼育されており、多くの観光客を引き付けています。
  • ，仙鹤。
    Chuán shuō zhōng, xiān hè shì shén xiān de zuò qí.
    伝説では、タンチョウは仙人の乗り物です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仙xiān不死
鹤hè鶴

仙は鶴を不死や妖精のような存在として表し、赤頸鶴の名前の由来となっています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

仙は亻（人）と山を組み合わせた文字で、人が山に入って不老不死になる様子を表し、山は音も表しています。

仙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鶴のもので、鹤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo
音を表す部分声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
今も同じ音

繁体字の「鶴」では、鳥（鳥類）が意味を、寉が音を表します。簡体字の「鹤」は後から省略された形で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

鹤を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。