代号（dài hào） — コードネーム

定義

プロジェクトや作戦、チャットのハンドルなどに使われる正式なコード名。あだ名の「绰号/外号」とは異なる。

名詞

コードネーム

量詞 · 个

代号“”。
Zhè cì jūn shì xíng dòng de dài hào shì "yè yīng".
この軍事作戦のコード名は「ナイトホーク」です。
代号“”。
Zhè ge xiàng mù de dài hào shì "běi jí xīng".
このプロジェクトのコード名は「ポラリス」です。
代号。
Tā men zài liáo tiān lǐ dōu yǒu zì jǐ de dài hào.
彼らはチャットでそれぞれコード名を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

代dài代わりになる・代表する

号hào番号・名前

「代」は代わりになることや代表することを、「号」は番号や名前を指し、コードネームを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻弋代

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì代dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。