代笔 (dài bǐ) — 代筆する; 他人に代わって書く

Definition

代笔(dài bǐ)は、他人が作者としてクレジットされる文章を代わりに書くこと(ゴーストライティング)を意味する。動詞または名詞として使われ(代人代笔/一次代笔)、真の筆者を隠すというやや否定的なニュアンスがある。

verb
代筆する他人に代わって書く

Examples

  • 代笔
    Tā jīng cháng bāng bié rén dài bǐ xiě yǎn jiǎng gǎo.
    彼はよく他人のためにスピーチの原稿を代筆します。
  • Zhè běn xiǎo shuō shì tā dài bié rén xiě de, tā zì jǐ yě chéng rèn dài le yí cì bǐ.
    この小説は彼が代筆したもので、彼自身も一度代筆したことを認めています。
  • 代笔
    Tā kào dài bǐ zhuàn qián, dàn bù chū míng.
    彼女は代筆でお金を稼いでいますが、有名ではありません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.