令尊（lìng zūn） — ご尊父（敬称）

定義

非常に丁寧な敬称で「あなたの尊父」を意味。書き言葉や、相手の父親について非常に礼儀正しく話すときに使用。自分の父親ではなく相手の父親を指す。

名詞

ご尊父（敬称）

令尊？
lìng zūn Zuì jìn shēn tǐ zěn me yàng?
ご尊父様は最近いかがお過ごしですか？
令尊。
Qǐng dài wǒ xiàng lìng zūn wèn hǎo.
ご尊父様によろしくお伝えください。
令尊，。
lìng zūn Dà rén yí xiàng ān hǎo, wǎn bèi jiù fàng xīn le.
ご尊父様がいつもお元気で安心しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

令lìng敬うべき

尊zūn尊敬される

令（敬うべき）＋尊（尊敬される）は、相手の父親を丁寧に呼ぶ言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

酋寸尊

尊は寸（手）と酋（酒）が組み合わさった形で、手で酒器を差し出して敬意を表す様子を表しています。一部の形では2つの手が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。