以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) — 柔軟さで硬さを克服する；優しい手段で強い力を打ち負かす

Definition

Examples

• 太极拳讲究以柔克刚，用巧劲化解对手的力量。
  Tài jí quán jiǎng jiu yǐ róu kè gāng, yòng qiǎo jìn huà jiě duì shǒu de lì liàng.
  太極拳は柔で剛を制することを重視し、巧みな力で相手の力を無効化します。
• 在谈判中，他采用以柔克刚的策略，最终达成了协议。
  Zài tán pàn zhōng, tā cǎi yòng yǐ róu kè gāng de cè lüè, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
  交渉において、彼は柔で剛を制する戦略を採用し、最終的に合意に達しました。
• 水虽然柔软，但以柔克刚，长年累月也能滴穿石头。
  Shuǐ suī rán róu ruǎn, dàn yǐ róu kè gāng, cháng nián lěi yuè yě néng dī chuān shí tou.
  水は柔らかいですが、柔で剛を制します——長い年月をかけて石を滴り穿つことができます。