以防不测 (yǐ fáng bú cè) — 予期せぬ出来事に備える; 万一に備えて

定義

文字通り「不測に備える」という意味の書き言葉の成語で、万一の悪い事態に備えて予防措置を取ること。

成語
予期せぬ出来事に備える万一に備えて

例文

  • ,以防不测。
    Chū mén lǚ yóu shí yào dài hǎo yào pǐn, yǐ fáng bú cè.
    旅行の際は、以防不測のために十分な薬を持参すべきです。
  • 以防不测,。
    Gòu mǎi bǎo xiǎn kě yǐ yǐ fáng bú cè, jiǎn shǎo yì wài dài lái de sǔn shī.
    保険に加入することで以防不測となり、事故による損失を減らせます。
  • ,以防不测。
    Wǒ men duō zhǔn bèi yì xiē shí wù, yǐ fáng bú cè.
    以防不測のために、食料を多めに準備しておきましょう。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」(水)と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。