份子（fèn zi） — 結婚式や葬式などの主要な社交の場で集団で贈る金銭的な贈り物（自分の分）

定義

份子 (fènzi)はほとんどの場合、钱を伴って份子钱として使われる。結婚式や葬儀などの際に共同で包む現金のこと。贈り物全体ではなく、自分の負担分を指す。

名詞

結婚式や葬式などの主要な社交の場で集団で贈る金銭的な贈り物（自分の分）

量詞 · 份

間違えやすい

，份子。
Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.
明日結婚式に出席するので、五百元のご祝儀を用意しなければなりません。
，份子。
Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.
同僚が結婚した時、みんながご祝儀を出しました。
份子，。
Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.
最近はご祝儀の金額がどんどん高くなっていて、少しプレッシャーを感じます。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

份fèn分け合う

子zǐ接尾辞

份は「分け合う」を意味し、子を付けることで贈り物の割り当てを指す日常的な言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻分份

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。