仿造 (fǎng zào) — コピーする; 模倣する（しばしば偽造や偽物を意味する）

定義

何か（ブランド、絵画など）のコピー、特に偽物を作ることを意味する。中立的な「学习」（学ぶ）とは異なる。

動詞
コピーする模倣する（しばしば偽造や偽物を意味する）

例文

  • 仿造。
    Zhè jiā gōng sī fǎng zào le míng pái shǒu biǎo.
    この会社は有名ブランドの時計を模造しました。
  • 仿造。
    Zhè xiē fǎng zào de chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
    これらの模造品は品質が非常に悪いです。
  • 仿造，。
    Tā fǎng zào le yì fú míng huà, mài le hěn duō qián.
    彼は有名な絵画を模造して、高額で売りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仿fǎng模倣する
造zào作る

仿が模倣を、造が作ることを表すので、模倣して作ることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

仿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →
収録リスト
犯罪と警察工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。