伏兵（fú bīng） — 待ち伏せ部隊; 待ち伏せしている軍隊

定義

敵を奇襲するために隠れている兵士。待ち伏せ行為ではなく、兵士自体を指す。行為は「埋伏」または「伏击」。

名詞

待ち伏せ部隊待ち伏せしている軍隊

間違えやすい

伏兵。
Tā men zài shù lín lǐ shè xià le fú bīng.
彼らは森の中に伏兵を配置しました。
伏兵。
Dí rén méi fā xiàn lù páng de fú bīng.
敵は道端の伏兵に気づきませんでした。
伏兵。
Gǔ dài zhàn zhēng zhōng cháng yòng fú bīng qǔ shèng.
古代の戦争では、伏兵が勝利のためにしばしば用いられました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伏fú待ち伏せる

伏（待ち伏せる）が兵（軍隊）を表すので、待ち伏せている軍隊という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伏は人（人間）と犬（犬）を組み合わせており、人が犬のそばにいるか、犬のように低く身をかがめてうつ伏せになる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。