休战（xiū zhàn） — 停戦する、休戦する｜TongTong中国語辞書

定義

動詞（よく分離して「休…战」の形で使われる）。一定期間戦闘を停止する意味で、一時的な停戦や休戦（和平のような恒久的平和ではない）。

動詞

停戦する休戦する

例文

休战。
Shuāng fāng tóng yì xiū zhàn yì zhōu.
双方は1週間の休戦に合意しました。
，。
Tā men xiū le sān tiān zhàn, dàn hěn kuài yòu dǎ qǐ lái le.
彼らは3日間休戦しましたが、すぐにまた戦い始めました。
，休战。
Jīng guò tán pàn, liǎng guó zhōng yú xuān bù xiū zhàn.
交渉の末、両国はついに停戦を宣言しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

休xiū止める

「休」は「止める」や「休む」という意味で、「战」は「戦争」や「戦闘」を指すので、合わせて「休戦」や「戦闘停止」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rén男
木木mù木

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

占戈战

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

収録リスト

対立と合意軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。