休整 (xiū zhěng) — (動詞) 休息・再編成する(軍隊、チーム、組織など)

定義

「休整」は休息と再編のために一時停止することを意味します。通常、軍隊、スポーツチーム、または他の組織グループが作戦やラウンドの合間に回復するために使われます。

動詞
休息・再編成する(軍隊、チーム、組織など)

例文

  • 休整,。
    Bù duì jīng guò yí duàn shí jiān de xiū zhěng hòu, chóng xīn chū fā le.
    しばらく休息と再編を経て、部隊は再び出発しました。
  • ,休整。
    Sài jì jié shù hòu, qiú duì xū yào hǎo hǎo xiū zhěng yí xià.
    シーズン終了後、チームは適切に休息し再編する必要があります。
  • 休整,。
    Gōng sī zhèng zài xiū zhěng, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    会社は休息と再編を行い、新たな挑戦に備えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

休xiū休息
整zhěng再編成

「休」と「整」はどちらも並列の動作を表し、部隊やチームが休息して再編成することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人(男)と木(木)を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。