休眠 (xiū mián) — （生物学）休眠する、冬眠する; （火山）休止状態、休眠; （コンピュータ）ハイバネート、スリープモード

定義

休眠は、持続的な休眠状態（生物学、火山、コンピュータ）を表す形式的・技術的な動詞。日常的な睡眠（睡眠）や、深く妨げられない眠りのニュアンスを持つ沉睡とは異なる。

動詞
（生物学）休眠する冬眠する（火山）休止状態休眠（コンピュータ）ハイバネートスリープモード

例文

  • 休眠。
    Běi jí xióng zài hán lěng de dōng tiān huì jìn rù xiū mián zhuàng tài.
    ホッキョクグマは寒い冬の間、休眠状態に入ります。
  • 休眠。
    Zhè zuò xiū mián huǒ shān yǐ jīng ān jìng le hěn duō nián.
    この休火山は長年静かです。
  • ，休眠。
    Lín shí bú yòng diàn nǎo shí, kě yǐ shè zhì xiū mián mó shì lái shěng diàn.
    一時的にパソコンを使わないときは、省電力のために休止状態モードを設定できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

休xiū休む／止める
眠mián眠る

休は「休む／止める」、眠は「眠る」を意味し、休眠状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
民
民mín眠mián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眠は目（目を閉じること）で「目を閉じる」という意味を示し、民が音を表します。

眠を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9生物学コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。