休 (xiū) — 休む; 止める; 休暇を取る; (古典的または定型句で)~するな

定義

休は束縛形態素で、単独で立つことはほとんどなく、他の文字(休息、休假、退休、休想)と組み合わさって一般的な単語を形成します。休想、休要などの定型句では、力強く古典的な響きで「~するな」という意味になります。

語素
休む止める休暇を取る(古典的または定型句で)~するな

例文

  • 。
    Nǐ gāi xiū xi yí xià.
    少し休んだほうがいいよ。
  • 。
    Tā qǐng le sān tiān xiū jià.
    彼は3日間の休暇を取りました。
  • 。
    Nǐ xiū xiǎng piàn wǒ.
    私を騙そうなんて思わないで。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人(男)と木(木)を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。