众望（zhòng wàng） — 大衆の期待、公衆の信頼（正式）

定義

公衆が期待したり望んだりすることを表す正式な文語名詞。ほとんど常に「不负众望」や「众望所归」のような定型句で現れる。日常会話では使われない。

名詞

大衆の期待公衆の信頼（正式）

众望，。
Tā wèi le bú fù zhòng wàng, yì zhí nǔ lì gōng zuò.
彼は衆望に背かないよう努力した。
众望，。
Zhè cì gǎi gé shēn dé zhòng wàng, shòu dào le guǎng fàn zhī chí.
この改革は衆望を集め、広く支持されている。
。
Tā dāng xuǎn huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī.
彼の会長選出は衆望の帰するところである。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

众zhòng多くの人

「众」は多くの人を表し、「望」は期待を意味するので、合わせて世間の信頼や期待を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。