会师（huì shī） — 合流する、出会う (軍隊やグループの)

定義

文語的・軍事用語の動詞で、「合流する」「連携する」の意。別々の部隊や集団が一点で集まること。主に文章や報告で使用。カジュアルな「会う」には「见面」や「碰头」を使う。

動詞

合流する出会う (軍隊やグループの)

。
Tā men zài zhàn chǎng shàng huì guò yí cì shī.
彼らは戦場で一度合流したことがあります。
会师。
Míng nián wǒ men zài shàng hǎi huì shī.
来年、上海で合流しましょう。
会师，。
Gè dì zhì yuàn zhě zài zāi qū huì shī, gòng tóng jiù yuán.
各地のボランティアが被災地に集まり、共同で救助活動を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

会と师を組み合わせ、軍勢が合流し、力を合わせることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

𠂤帀師

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。