会心 (huì xīn) — 意気投合すること; 暗黙のうちに理解し合うこと

定義

例文

• 他对我笑了笑，我会心地点了点头。
  Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì xīn dì diǎn le diǎn tóu.
  彼が私に微笑みかけ、私は会心のうなずきを返しました。
• 他们俩只见过一面，却会过一次心。
  Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.
  二人は一度しか会ったことがないが、会心の理解がありました。
• 朋友之间有一种会心，不用多说就能明白。
  Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì xīn, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.
  友人の間には、言葉を必要としない暗黙の理解があります。