会议桌 (huì yì zhuō) — 会議テーブル; ミーティングテーブル

定義

名詞
会議テーブルミーティングテーブル
量詞 · 张

例文

  • 会议桌，。
    huì yì zhuō Hěn dà, kě yǐ zuò shí gè rén.
    会議テーブルはとても大きく、10人掛けられます。
  • 会议桌。
    Tā men bǎ wén jiàn dōu fàng zài huì yì zhuō shàng.
    彼らは全ての書類を会議テーブルの上に置きました。
  • 会议桌。
    Gōng sī xīn mǎi le yì zhāng huì yì zhuō.
    会社は新しい会議テーブルを購入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会议会議
会huì会議议yì話し合う
联合並列
桌zhuōテーブル

会议（会議）が桌（テーブル）を修飾するので、会議用のテーブルという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

议を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

桌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。