传（zhuàn） — 伝記; 歴史物語

定義

传（zhuàn）単独で「伝記」を意味します — 通常は本やシリーズのタイトルの一部として（例：《XX传》）。複合語の传记は、ジャンルや対象としての伝記の日常的な言葉です。

名詞

伝記歴史物語

量詞 · 部

間違えやすい

传。
Zhè běn zhuàn xiě de shì míng cháo de yí wèi huáng dì.
この伝記は明の皇帝についてのものです。
传，。
Tā xiě le yí bù zhuàn, jì lù le zì jǐ de yì shēng.
彼は自分の人生を記録した伝記を書きました。
《》，传。
Sī mǎ qiān de 《shǐ jì》 shì yí bù wěi dà de lì shǐ zhù zuò, qí zhōng bāo hán le xǔ duō zhuàn.
司馬遷の『史記』は多くの伝記を含む偉大な歴史書です。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。