伤 (shāng) — （動詞）怪我をする、傷つける; （名詞）怪我、傷
定義
「伤（shāng）」は基本的な名詞・動詞で「怪我（をする）」—通常は物理的な傷を指し、「伤口」（具体的な切り傷）より広い。 「伤害」や「损伤」と組み合わせて「害」を表し、どちらも感情や抽象的なダメージにまで及ぶ。
動詞
怪我をする傷つける
名詞
怪我傷
量詞 · 处
例文
- 伤。Tā qí chē de shí hou shāng le tuǐ.彼は自転車に乗っているときに足を怪我した。
- 伤。Nǐ de shāng yào hǎo hǎo chǔ lǐ.あなたの傷はしっかり手当てする必要があります。
- 伤。Yòng dāo de shí hou bié shāng le shǒu.ナイフを使うときは手を切らないように。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。