估算 (gū suàn) — 見積もる、概算する

定義

估算は大まかな数値計算(費用、数量、容量)に焦点を当てる。評価/评价とは異なり、価値判断ではなく単なる概数。估计は日常的な類義語で、估算はやや意図的で構造的な計算を暗示する。

動詞
見積もる概算する

例文

  • 估算。
    Wǒ men xiān gū suàn yí xià zhè cì lǚ xíng de fèi yòng.
    まずこの旅行の費用を概算しましょう。
  • 估算。
    Gōng chéng shī gū suàn le qiáo liáng de chéng zhòng néng lì.
    エンジニアは橋の耐荷重を推定しました。
  • 估算,。
    Gēn jù gū suàn, zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng.
    推定によると、このプロジェクトは完了に3か月かかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

估gū見積もる
算suàn計算する

估(見積もる)と算(計算する)が組み合わさって、おおよその値を出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ估gū
今も同じ音

左側の亻は人を表し、右側の古が估の音を表します。

估を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

算を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。