位列 (wèi liè) — (特定の位置に)順位づける

定義

「順位にある」または「(順位に)位置する」という意味の正式な書き言葉の動詞。順位や順序リストの中での位置を強調し、並べる行為(排列)ではない。

動詞
(特定の位置に)順位づける

例文

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    このチームは昨年1位にランクインした。
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    彼の成績はクラスでトップ3に入っている。
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    その会社は業界ランキングで第5位に位置している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

位wèi位置
列lièランク

『位』も『列』も「位置やランク」を指すので、合わせて「順位付け」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。