位置 (wèi zhì) — 位置; 場所; 席

定義

「位置、場所、席」の一般的な言葉 — 物理的な場所。座位(予約席)や地点(名前の付いた場所)よりも広い。

名詞
位置場所
量詞 ·

例文

  • 位置
    Nǐ néng gào sù wǒ nǐ de wèi zhì ma?
    あなたの場所を教えてもらえますか?
  • 位置
    Zhè ge wèi zhì yǐ jīng bèi bié rén zhàn le.
    この席はもう他の人に取られています。
  • 位置
    Qǐng bǎ shǒu jī fàng zài zhèng què de wèi zhì shàng.
    電話を正しい位置に置いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

wèi位置
zhì場所

位と置はどちらも場所を指すので、合わせて位置や座席を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
rén
音を表す部分声符shēngfú
wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとwǎng
音を表す部分声符shēngfú
zhízhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」(網)がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。