体会（tǐ huì） — 自分の経験から実感する／理解する; 個人的な洞察／経験から得た理解

定義

体会は自分の経験を通して得た理解を強調します。了解（一般的な理解）よりも深く、より個人的です。体験（出来事そのものを経験すること）や心得（そこから得た書き留めた洞察）と比較してください。

自分の経験から実感する／理解する個人的な洞察／経験から得た理解

体会。
Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.
私は両親の苦労を本当に実感しました。
体会。
Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.
この旅行は私に多くの洞察を与えました。
体会。
Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.
自分の経験を通してのみ、その中の喜びを味わうことができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「体」は経験を、「会」は理解を表すので、経験を通して学ぶことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。