何日 (hé rì) — (文語疑問詞) 何日？どの日？

定義

文語・詩的表現で「何日？いつの日か？」— 古典的または正式な文章で使用、日常会話では使わない。現代の代名詞ではなく、定型疑問句として機能。

代名詞
(文語疑問詞) 何日？どの日？

例文

  • 何日？
    hé rì Cái néng zài jiàn dào nǐ?
    いつ再びあなたに会える日が来るのでしょうか？
  • 何日。
    Bù zhī hé rì shì guī qī.
    帰る日がいつかはわかりません。
  • 何日？
    hé rì Yǔ jūn gòng yǐn yì bēi?
    いつあなたと一杯飲みましょうか？

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

何を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。