何苦（hé kǔ） — （修辞的副詞）なぜわざわざ？; 苦労する価値はない

定義

何苦は「なぜわざわざ」という意味の修辞的な副詞で、動詞の後に置いて努力が無駄であることを示す。何必（「必要ない」）と比較すると、面倒そのものが無意味であることを強調する。

副詞

（修辞的副詞）なぜわざわざ？苦労する価値はない

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

何は「なぜ」を、苦は「苦労」を意味し、わざわざ苦労する理由があるのかという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。