作废 (zuò fèi) — 無効になる; 期限切れになる; 取り消す; 無効にする; 破棄する

定義

作废は書類や計画、チケットなどを無効にすることを意味する。取消は汎用的、废除は法律や規則の廃止に使う。

動詞
無効になる期限切れになる取り消す無効にする破棄する

例文

  • 作废。
    Zhè zhāng yōu huì quàn xià ge yuè zuò fèi.
    このクーポンは来月無効になります。
  • 作废。
    Tā men jué dìng zuò fèi yuán lái de jì huà.
    彼らは元の計画を中止することに決めた。
  • 作废。
    Gōng sī guò qī de wén jiàn dōu yǐ jīng zuò fèi le.
    会社の期限切れの書類はすべて無効にされた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

作zuòなる・作る
废fèi無効・廃棄される

作は「なる・作る」、废は「無効になる」を意味するため、無効になるやキャンセルすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng家
音を表す部分声符shēngfú
發
發fā廢fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

废を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。