作成（zuò chéng） — （方言動詞）誰かの達成を助ける、目標達成を支援する

定義

作成（zuō）は方言・口語的な動詞で、「（誰かが）何かを成し遂げるのを助ける」という意味。標準的な書き言葉の「帮助」に代わる口語表現で、主に北部のくだけた会話で使われる。

動詞

（方言動詞）誰かの達成を助ける目標達成を支援する

間違えやすい

作成。
Tā zuò chéng wǒ zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
彼は私が良い仕事を見つけるのを助けてくれました。
作成，。
Duō kuī nǐ zuò chéng, zhè ge jì huà cái shùn lì wán chéng.
あなたの助けのおかげで、この計画は無事に完了しました。
作成，。
Zhè jiàn shì nǐ zuò chéng yí xià, wǒ jiù fàng xīn le.
この件をちょっと手伝ってくれれば、安心します。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

成chéng成功する

「作」と「成」はどちらも何かをやって成功する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。