作战 (zuò zhàn) — 戦う; 戦闘を行う

定義

フォーマル/戦略的な「戦闘を行う」—軍隊、作戦、大規模な取り組み(例:与疾病作战)に使われる。日常的な打仗よりもフォーマルで作戦的。名詞の战斗よりも広く抽象的。

動詞
戦う戦闘を行う

例文

  • 作战。
    Bù duì zhèng zài qián fāng zuò zhàn.
    部隊は前線で戦闘を行っている。
  • 作战。
    Kē xué jiā zhèng zài yǔ jí bìng zuò zhàn.
    科学者たちは疾病と戦っている。
  • 作战。
    Zhè cì zuò zhàn xū yào xiáng xì de jì huà.
    この作戦には詳細な計画が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

作zuò行う
战zhàn戦闘

「作」(行う)と「战」(戦闘)が組み合わさって、戦闘を行うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。