作用 (zuò yòng) — (名詞) 効果、機能、影響; (動詞) 作用する、影響を与える(よく起作用や作用于で使われる)

定義

作用(zuòyòng)は「効果/機能/影響」を意味する名詞です。影響(人や出来事への影響についてよく使われる)よりも広く中立的で、效果(具体的な結果)よりも一般的です。動詞としては「作用する」(作用于)を意味します。

名詞
効果機能影響
動詞
作用する影響を与える(よく起作用や作用于で使われる)

例文

  • 作用
    Zhè zhǒng xīn yào yǒu shén me zuò yòng?
    この新しい薬にはどんな効果がありますか?
  • 作用
    Jiào yù duì shè huì de fā zhǎn yǒu zhòng yào zuò yòng.
    教育は社会の発展に重要な影響を与えます。
  • 作用
    Zhè ge jué dìng chǎn shēng le jī jí de zuò yòng.
    この決定は良い効果をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zuò行動する・行う
yòng機能・用途

作は「行動する・行う」を、用は「機能・用途」を意味するので、合わせて行動によって生じる機能を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
zhàzuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。