佳音 (jiā yīn) — 良い知らせ、吉報

定義

「良い知らせ」を表す文語・正式な語。文章や告知で使われ、日常語の「好消息」より格調高い。よく「喜讯传来」のような定型句で現れる。

名詞
良い知らせ吉報

例文

  • 佳音。
    Wǒ shōu dào le yí gè jiā yīn.
    私は佳音を受け取りました。
  • 佳音，。
    Cóng yuǎn fāng chuán lái jiā yīn, ràng wǒ fēi cháng gāo xìng.
    遠くから佳音が届き、とても嬉しくなりました。
  • 佳音，。
    Zhè ge xiāo xi zhēn shì jiā yīn, wǒ men dōu hěn jī dòng.
    この知らせは本当に佳音です——私たちは皆興奮しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

佳jiā良い
音yīn音

『佳』は「良い」、『音』は「音や知らせ」を意味するので、合わせて「良い知らせ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男; 人
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佳」は「人」（人）と音の「圭」で構成され、guīという音を表します。

佳を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。