使命 (shǐ mìng) — 使命; 天職 (長期的に専念する任務)

定義

使命 (shǐmìng) は壮大で長期的な「使命」や「天職」を意味する。日常的な「任务」（任務/課題は具体的な仕事）よりも重みがあり理想主義的。

名詞
使命天職 (長期的に専念する任務)

例文

  • 使命。
    Shí xiàn zhè ge shǐ mìng shì wǒ men de gòng tóng mù biāo.
    この使命を実現することが私たちの共通の目標です。
  • 使命。
    Tā bǎ zì jǐ de yì shēng xiàn gěi le zhè ge shǐ mìng.
    彼はこの天職に生涯を捧げました。
  • 使命。
    Bǎo hù huán jìng shì měi gè rén de shǐ mìng.
    環境を守ることはすべての人の使命です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

使shǐ派遣/割り当てる
命mìng命令

「使」は派遣する・割り当てることを、「命」は命令を意味し、割り当てられた命令や使命という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。