使坏（shǐ huài） — 人の陰で悪質なことをする、いやがらせをする

定義

使坏は人に陰で悪さをする、汚い手を使うこと。通常はこっそりと、公然とは行わない。伤害 (shānghài) よりも陰湿で、破坏 (pòhuài) ほど物理的な損害ではない。

動詞

人の陰で悪質なことをする、いやがらせをする

使坏。
Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu duì bié rén shǐ huài.
彼はいつも陰で他人に汚い手を使うのが好きだ。
。
Zhè cì hé zuò bié xiǎng duì wǒ shǐ shén me huài.
今回の協力で私に汚い手を使おうなんて思うな。
，。
Tā zhī dào zì jǐ bèi rén shǐ le huài, fēi cháng shēng qì.
彼女は誰かに汚い手を使われたと知ってとても怒っていた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

使shǐ行う・利用する

使「行う・利用する」＋坏「悪い」＝人に知られずに悪いことをすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壞のもので、坏はその簡体字です。

土褱壞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

今も同じ音

繁体字の「壞」では、意味を表す部分が「土」（土）で、音を表すのが「褱」です。物が腐って最終的に土になることから「土」が使われています。これは簡体字の「坏」ではなく「壞」についての説明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。