使用权 (shǐ yòng quán) — 使用権；何かを使用する権利

定義

財産や資産を所有せずに使用する権利を指す法律用語。「拥有」（持つ）と共に使われ、「所有权」（所有権）とは異なる。

名詞
使用権何かを使用する権利

例文

  • 使用权。
    Tā yǒu zhè ge fáng zi de shǐ yòng quán.
    彼はこの家の使用権を持っています。
  • ，使用权。
    Nǐ mǎi zhè ge ruǎn jiàn, jiù yǒu le shǐ yòng quán.
    このソフトウェアを購入すれば、使用権が得られます。
  • 使用权。
    Gōng sī yōng yǒu zhè piàn tǔ dì de shǐ yòng quán.
    会社はこの土地の使用権を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

使用使う
使shǐ使う用yòng使う
联合並列
权quán権利

使用は使うこと、权は権利を意味し、使用权は使用権を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト
権利と市民権法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。