例外（lì wài） — （名詞）例外；規範に従わないもの; （動詞）例外である；例外として扱われる｜tongtong中国語辞書

定義

「例外」はルールに対する「例外」または「例外である」という一般的な言葉。「特例」は珍しいケース自体を指す。「除外」は何かをセットの外側とマークする。「破例」は一つを許可することでルールを曲げることを意味する。

名詞

例外規範に従わないもの

動詞

例外である例外として扱われる

例文

，例外。
Jīn tiān xià dà yǔ, shàng bān chí dào kě yǐ lì wài yí cì.
今日は大雨なので、今回に限り遅刻を例外として扱います。
，例外。
Jī hū suǒ yǒu rén dōu kǎo guò le, zhǐ yǒu tā shì lì wài.
ほぼ全員が試験に合格しました。彼だけが例外です。
，例外。
Gōng sī guī dìng hěn yán gé, zhè ge qǐng qiú bù néng lì wài.
会社の規則は非常に厳しいので、このリクエストは例外にできません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

例lì例や規則

外は「外側」を、例は通常の例や規則を意味するので、例外はその規則の外にあるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻列例

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

列

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

例は人に関係する亻と音を表す列を組み合わせています。

例を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。