侍奉（shì fèng） — 敬意をもって仕える; 献身的に仕える（年長者、目上の人）

定義

目上の人（年長者、親、君主）に献身的に仕えることを意味する正式・文語的な動詞。日常の「照顾」より重い敬意と義務の感覚を伴う。

動詞

敬意をもって仕える献身的に仕える（年長者、目上の人）

侍奉，。
Tā yì shēng dōu zài shì fèng fù mǔ, cóng wú yuàn yán.
彼は生涯、一度も不平を言わずに両親に仕えました。
，侍奉。
Zǐ nǚ zhǎng dà chéng rén hòu, yīng dāng shì fèng zài nián mài de fù mǔ shēn biān.
子供たちは大人になったら、年老いた両親のそばで世話をするべきです。
，侍奉。
Zài gǔ dài, chén zǐ bì xū zhōng xīn shì fèng jūn zhǔ.
古代では、臣下は忠誠をもって君主に仕えなければなりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

侍shì世話する

奉fèng奉仕する

「侍」と「奉」の両方が誰かの世話をすることを表し、合わせて敬意を込めた奉仕を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺅単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

侍は、人（ひと）と音を表す寺（じ）を組み合わせてできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

廾廾gǒng二つの手

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。