侍者（shì zhě） — ウェイター（レストランやホテルの）; 付き添い、使用人（正式または歴史的文脈）; （仏教）侍者

定義

他人に仕える人を指す正式な語——レストランのウェイター、または歴史的・宗教的な場での侍従。日常的な「服务员」よりも文語的で、敬意を表す量詞「位」を取る。

名詞

ウェイター（レストランやホテルの）付き添い使用人（正式または歴史的文脈）（仏教）侍者

量詞 · 位

侍者，。
Yí wèi shì zhě zǒu guò lái, lǐ mào dì wèn wǒ men xū yào shén me.
ウェイターがやって来て、丁寧に何が必要か尋ねました。
，侍者。
Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, shì zhě bì xū shí kè bǎo chí gōng jìng.
古代の宮廷では、侍従は常に敬意を払わなければなりませんでした。
侍者。
Nà wèi gāo sēng shēn biān yǒu liǎng wèi shì zhě cháng nián fú shì.
その高僧には、年中仕える二人の侍僧がいます。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

侍shì世話をする

侍は「世話をする」、者は「人」を意味し、合わせて「世話をする人」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺅単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

侍は、人（ひと）と音を表す寺（じ）を組み合わせてできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。