依我看 (yī wǒ kàn) — 私の意見では、私の見方では

定義

文頭で自分の意見を述べるための定型句。「in my opinion / as I see it」に相当し、話し手の見解を事実でなく一つの視点として示します。

成語
私の意見では私の見方では

例文

  • 依我看,。
    yī wǒ kàn, Zhè ge wèn tí bù nán jiě jué.
    私の意見では、この問題は解決するのは難しくありません。
  • 依我看,。
    yī wǒ kàn, Nǐ yīng gāi xiān xiū xi yí xià.
    私の考えでは、まず少し休んだほうがいいです。
  • 依我看,。
    yī wǒ kàn, Tā de zuò fǎ bú tài hé shì.
    私の意見では、彼のやり方はあまり適切ではありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

我を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。