依然 (yī rán) — 依然として;以前のまま;まだ

定義

書き言葉的・文語的な「依然として、以前のまま」。还是よりフォーマルで、仍然と同程度だがやや文語的。エッセイやレポート、正式な文章で使い、日常会話ではあまり使わない。

副詞
依然として以前のまままだ

例文

  • ,依然。
    Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā yī rán àn shí dào dá le.
    天気が悪かったにもかかわらず、彼は依然として時間通りに到着しました。
  • ,依然。
    Duō nián bú jiàn, tā yī rán nà me nián qīng piào liang.
    何年も会っていなかったが、彼女は依然として若く美しい。
  • 依然。
    Zhè ge wèn tí yī rán méi yǒu jiě jué.
    この問題は依然として解決されていません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

依yī従う
然rán状態

依は以前の状態が続くことを表し、然は「そのように」というニュアンスを加えるので、依然は「まだ~のまま」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。