依附 (yī fù) — 付着する(物理的に); くっつく; 依存する; 頼る(誰かに)

定義

物理的な付着(粘/粘贴)と、誰かに依存して支えられること(依赖に似るが、依附は従属の含意)の両方の意味。坚守(原則を守る)と比較して、依附はしばしば強者に頼る否定的なニュアンスを持つ。

動詞
付着する(物理的に)くっつく依存する頼る(誰かに)

例文

  • 依附。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ néng yī fù zài guāng huá de biǎo miàn shàng.
    この接着剤は滑らかな表面に付着できます。
  • 依附,。
    Tā cóng xiǎo jiù bù xǐ huan yī fù bié rén, zǒng shì zì jǐ jiě jué wèn tí.
    彼は子供の頃から他人に依存するのが嫌いで、いつも自分で問題を解決していました。
  • ,依附。
    Zài zhí chǎng zhōng, yí wèi yī fù shàng si bìng bù néng bǎo zhèng cháng jiǔ fā zhǎn.
    職場で上司に盲目的に依存しても、長期的な発展は保証されません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

依yī頼る
附fù取り付ける

依は「頼る」、附は「取り付ける」を意味し、何かに依存したりくっついたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。