侧影（cè yǐng） — シルエット（側面図）; 横顔

定義

文学的な名詞で「シルエット／横顔」— 横から見た何か（または誰か）の輪郭。比喩的に、より大きな全体の一側面や一面を指す。

名詞

シルエット（側面図）横顔

，侧影。
Yuè guāng xià, tā de cè yǐng xiǎn de gé wài yōu měi.
月明かりの下で、彼女のシルエットは特に優雅に見えた。
侧影。
Cóng zhè fú huà de cè yǐng kě yǐ kàn chū huà jiā de fēng gé.
この絵の横顔から、画家のスタイルがわかる。
侧影。
Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le shè huì dǐ céng de lìng yí gè cè yǐng.
この小説は、社会の下層の別の一面を明らかにしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「侧影」は「侧」が横面、「影」が影を表し、横から見た輪郭を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の側のもので、侧はその簡体字です。

亻則側

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé側cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の側は人を表す亻と音を表す則を組み合わせており、簡体字の侧は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。