侧耳（cè ěr） — 耳をそばだてる; 注意深く聞く

定義

「耳をそばだてて注意深く聞く」という意味の文語的動詞。単なる「听」より格式高く生き生きとしている。書き言葉やナレーションで用いられ、日常会話では使わない。

動詞

耳をそばだてる注意深く聞く

侧耳。
Tā cè ěr qīng tīng chuāng wài de shēng yīn.
彼は耳をそばだてて窓の外の音を聴きました。
侧耳，。
Tā cè ěr xì tīng, xiǎng zhī dào tā men zài shuō shén me.
彼女は彼らが何を言っているのか知りたくて、耳をそばだててじっと聞きました。
侧耳，。
Guān zhòng men cè ěr, děng dài zhe zhòng yào xiāo xi.
聴衆は重要なニュースを待って、耳をそばだてました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

侧cè傾ける

「侧」は「傾ける」を表し、「耳」は音の方へ向けられた耳を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の側のもので、侧はその簡体字です。

亻則側

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé側cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の側は人を表す亻と音を表す則を組み合わせており、簡体字の侧は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。