侧身（cè shēn） — 体を横にして進む（横歩き）; (正式) 控えめな立場を取る、謙虚に参加する

定義

二つの異なる意味：文字通り体を横にして狭い場所を通り抜けること、および正式な文章で謙虚に分野に参加すること（例：∼于文坛）。

動詞

体を横にして進む（横歩き）(正式) 控えめな立場を取る謙虚に参加する

，侧身。
Zǒu láng tài zhǎi le, zhǐ néng cè shēn ér guò.
廊下が狭すぎて、横向きにしか通れません。
。
Tā cè le yí xià shēn cái tōng guò nà dào mén.
彼はそのドアを通る前に体を横に向けました。
，侧身。
Tā suī rán chū shēn pín hán, dàn hòu lái cè shēn yú wén huà jiè.
彼は貧しい出身でしたが、後に文化界に加わりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

侧cè横を向く

侧は横を向くことを意味し、身は体を指すので、体が横を向く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の側のもので、侧はその簡体字です。

亻則側

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé側cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の側は人を表す亻と音を表す則を組み合わせており、簡体字の侧は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。