侬 (nóng) — (方言) あなた; (文語) 私
定義
侬(nóng)は方言/文語の代名詞：上海語や呉語では「あなた」、古典中国語では「私」を意味します。方言や古典テキストの文脈でのみ使い、標準中国語では使いません。
代名詞
(方言) あなた(文語) 私
例文
- ，侬“”。Zài shàng hǎi huà lǐ, nóng jiù shì "nǐ" de yì si.上海語では、∼は「あなた」を意味します。
- ，侬“”。Gǔ wén zhōng, nóng cháng yòng lái biǎo shì "wǒ".古典では、∼はしばしば「私」を意味するのに使われます。
- 侬。Yòng nóng zhè ge cí yào zhù yì chǎng hé.∼という単語を使うときは、場面に注意する必要があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の儂のもので、侬はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng儂nóng
今も同じ音
繁体字の「儂」は亻（人）と農で構成され、音も表しています。簡体字の「侬」は後から短縮された形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。