促膝 (cù xī) — (副詞) 親密に、内密に(私的な会話の)

Definition

促膝 (cùxī) は文語の副詞で、「膝と膝を合わせて」という意味。親しい人同士の内密な心のこもった会話を表す。日常的な「谈心」や「聊天」よりはるかにフォーマルで書き言葉的。

adverb
(副詞) 親密に、内密に(私的な会話の)

Examples

  • 促膝
    Tā men cù xī jiāo tán le yì zhěng yè.
    彼らは一晩中、膝を交えて親しく語り合いました。
  • Lǎo péng you jiàn miàn, zì rán yào cù xī tán xīn.
    古い友人が会えば、自然と心のこもった話をします。
  • 促膝
    Liǎng rén cù xī ér zuò, liáo le xǔ duō xīn lǐ huà.
    二人は膝を突き合わせて座り、多くの本音を語り合いました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.