信义 (xìn yì) — 誠意、忠実、信頼性、約束や義務を守る名誉

定義

信义 (xìn yì) は約束を誠実に守ることを意味し、信用（信任）より強く格式高い。よく「讲」や「重」と共に使われ、正直な人や商取引を表す。

名詞
誠意忠実信頼性約束や義務を守る名誉

例文

  • 信义，。
    Tā wèi rén jiǎng xìn yì, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    彼は信義を重んじ、誰もが彼を信頼している。
  • 信义。
    Zuò shēng yi bì xū jiǎng xìn yì.
    商売では信義を守らなければならない。
  • 信义，。
    Tā hěn zhòng xìn yì, cóng bù shí yán.
    彼は信義を大切にし、決して約束を破らない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

信xìn信頼
义yì名誉

「信」は信頼や約束を守ることを、「义」は名誉や義務を意味します。合わせて誠実さや忠実さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。