信天翁 (xìn tiān wēng) — アホウドリ

定義

名詞
アホウドリ
量詞 · 只

例文

  • 信天翁，。
    xìn tiān wēng Shì yì zhǒng dà xíng hǎi niǎo, yì zhǎn hěn kuān.
    アホウドリは翼幅が非常に広い大型の海鳥です。
  • 信天翁。
    Wǒ men zài nán tài píng yáng háng xíng shí kàn dào le yì qún xìn tiān wēng.
    南太平洋を航行中にアホウドリの群れを見ました。
  • 信天翁，。
    Zhè zhǒng xìn tiān wēng de yǔ máo jié bái rú xuě, fēi cháng měi lì.
    この種のアホウドリは雪のように白い羽毛を持ち、とても美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信天空を舞う
信xìn信じる天tiān空
动宾動詞＋目的語
翁wēng老人

この名前はアルバトロスを広い空を飛ぶ堂々とした鳥と捉え、「信天」はその長く楽な飛行を、「翁」は老人のような雰囲気を表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ翼
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翁は羽（翼）と公を組み合わせた文字で、音を表すのは公です。元々は羽毛を指す形で、後に「老人」などの意味で使われるようになりました。

翁を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。