信手拈来（xìn shǒu niān lái） — (成語) 特に文章や芸術創作において努力せずに成し遂げること; (成語) 素材を完全に掌握し、…

定義

何か（特に文章作成や創作）を、材料が手元にあるかのように楽々と行うことを表す成語。単なる「毫不费力」より文語的で称賛のニュアンスがある。

成語

特に文章や芸術創作において努力せずに成し遂げること素材を完全に掌握し、ためらわずに自由に作品を生み出すこと

信手拈来，。
Tā xiě wén zhāng shí zǒng néng xìn shǒu niān lái, háo bú fèi lì.
彼は文章を書くとき、いつも信手拈来で、全く苦労しない。
，信手拈来。
Zhè wèi huà jiā duì jì qiǎo fēi cháng shú xi, zuò huà shí xìn shǒu niān lái.
この画家は技法に非常に精通しており、絵を描くとき信手拈来だ。
信手拈来，。
Duō dú shū néng ràng nǐ zài xiě zuò shí xìn shǒu niān lái, bú zài qiǎ ké.
もっと本を読めば、書くときに信手拈来で行き詰まらなくなる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信手手軽に

偏正修飾＋被修飾

拈来つかむ

拈niānつかむ来láiできる

补充動詞＋補語

「信手」は手軽に、何気なくという意味で、「拈来」はつかむことを指し、容易に作り出せる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yánwords

音を表す部分声符shēngfú

人

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。