俩 (liǎ) — (口語) 二（兩個に相当）; (代名詞の後で) 両方（2人）
定義
俩 (liǎ) は、「2人」を表す「两个」のくだけた口語表現です。両 (liǎng) と異なり、量詞を伴いません。代名詞の後（我们俩など）や直接人に対して使います。物には使いません。
数量詞
(口語) 二（兩個に相当）(代名詞の後で) 両方（2人）
例文
- 俩。Wǒ men liǎ míng tiān qù kàn diàn yǐng ba.私たち二人は明日映画を見に行きます。
- 。Tā liǎ shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de hǎo péng you.彼ら二人は幼い頃からの親友です。
- 俩，。Wǒ mǎi le liǎ píng guǒ, yì rén yí gè.私はリンゴを2つ買いました。一人一個です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の倆のもので、俩はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
兩
兩liǎng倆liǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
この説明は簡体字の「俩」ではなく繁体字の「倆」についてです。「倆」では「亻」が人を表し、「兩」が音を表します。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。