俯首（fǔ shǒu） — （文語／正式）頭を下げる（服従、尊敬、熟考の意を表して）

定義

文語的な動詞句で「頭を下げる」意味。正式な文章や定型句（例：俯首帖耳、俯首称臣）で使う。低头より強く比喩的で、鞠躬ほど身体的な動作ではない。

動詞

（文語／正式）頭を下げる（服従、尊敬、熟考の意を表して）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

俯fǔ頭を下げる

'俯'は「頭を下げる」を、'首'は「頭」を意味し、頭を下げることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

勹勹bāoperson bending over

音を表す部分声符shēngfú

府

今も同じ音

俯は音を表す「府」と人が屈む様子を表す「勹」で構成され、現代の左側は「勹」に由来します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。