俳句 (pái jù) — 俳句(日本の詩形)

定義

名詞
俳句(日本の詩形)
量詞 · 首

例文

  • 俳句,。
    Tā xǐ huan xiě pái jù, měi yì shǒu dū zhǐ yǒu shí qī gè yīn jié.
    彼は俳句を書くのが好きで、一首はたった十七音です。
  • 俳句,。
    pái jù Shì yì zhǒng duǎn xiǎo jīng hàn de shī gē xíng shì, yuán yú rì běn.
    俳句は日本発祥の簡潔な詩の形式です。
  • 俳句,。
    Zhè shǒu pái jù miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè, ràng rén gǎn dào níng jìng.
    この俳句は春の景色を詠んでおり、人に静かな気持ちにさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

俳pái滑稽
句jù詩句

「俳」は滑稽な意味を含み、「句」は詩句を指すので、合わせて日本の俳句形式を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rénperson
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi俳pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は人を表し、右側の「非」が音を表します。

俳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
丩丩jiū絡む
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu句jù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

句は、元々は絡み合った2本の縄を表す丩と、音を表す口が組み合わさっています。

句を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。